Sem ofensa. Mas vou lembrar-me sempre daquela cor de rosa.
Tem cerca de 10 carates de boa cor clara e lembrei-me dos estragos que faria na minha cara se ele me atingisse com ela.
- Tenho de me certificar que sou reconhecido, senão ainda pensa que estou disfarçado. - Como entramos?
Deixa isso comigo. Eu trato de tudo.
Ei amigão! Como vai isso?
Aquele carro Lincoln que vi no outro dia?
- A polícia levou-o. - Eles fazem isso ás vezes.
O carro era roubado, Archie!
Eu não sei, não fui eu que o roubei mas passa pelo escritório amanhã e eu compenso-te.
Ei, sabes as regras... não há convidados.
Ele não é convidado. É um lutador. Tem entrada oficial.
Ele? Ele presta? Ele vai acabar com os outros todos.
Não Archie, acabaram os favores. O quê? Tás a gozar comigo.
Ok, alguém irá fazer melhor negócio que tu. Pronto... aí está.
És o numero 12. Vai lá levar porrada.
- Não vim aqui para lutar. - Não precisas lutar, só disse aquilo para entrarmos.
Num dia bom pode-se ganhar um milhão de dólares. Procura o anel.
Bem... isto pode demorar um bocado...
Ok, vamos.
Senta-te.
Porque não pões um pouco de música?
Mais lenta..
Descontrai-te... e observa.
Este parece bom.
Ata aí. Ata á parte de baixo. Tommy,arranca!
Aqui vai o bicho.
Com licença... Então, como vai isso?
Que estás a fazer? Controle de parasitas.
- Não me diga que não receberam o aviso? - Qual aviso?
Pois, é isto que me lixa... anda um gajo a fazer um trabalho decente...
Ok, sabe que mais?...
Não vem ao caso agora. Se tivesse recebido o aviso sabia que as novas regras dizem
que tenho de desinfectar todas as empresas existentes.
Então porquê?
Porque os estrangeiros trazem uns bichos estrangeiros para cá e invadem tudo.
E o meu trabalho é prevenir uma invasão e contaminação desses bichos.
Nós fazemos negócios neste lado. Não te posso deixar entrar, senão vem tudo abaixo com o spray.
Talvez precises de falar com o encarregado sobre isso, porque este é o meu trabalho.
Ele está ocupado.
Ok... esse problema é teu.
A primeira coisa amanhã será por toda a gente de quarentena.
Quarentena? Isso mesmo, vão ser fechados aqui.
Sem hipótese.
Pera, pera, pera... vamos lá a conversar isto.
- Não me estás a foder? - A foder?
Tás a ver aquele gajo ali em cima? Sou eu...
Sou um exterminador licenciado. Porque te iria foder?
Fazemos assim. Levas-me lá para cima, para um sitio pequeno... um escritório ou assim, afastado dos clientes.
Assim quando as bombas rebentarem os fumos não veem para baixo, depois voltamos outro dia para o resto.
- Ok... vamos lá então. - Era isso que eu dizia.
Porque não queres ser mordido por estes sacanas, ficas todo inchado no pescoço, como a Oprah.
Vá,anda lá...
Preciso de acalmar... doença de vaca.
Olha esta merda. Isto é o gabinete do Jackie Chan?
Uau... também têem jacuzi aqui?
Olha para a bola! Quantos espectáculos malucos ja fizeram aqui?
Ei, faz lá o serviço e pira-te.
Mantém a porta fechada pelo menos durante uma hora. Não pode entrar ninguém.
Caraças!
Está limpo.
Vamos a isto. Ok.
És maluco. Vai-te foder.
Rebenta-a. - Daria, vamos avançar.
O que foi isto? "Às vezes precisamos de um velho amigo"?
eio do escritorio. Vigia-a e não deixes sair.
Não estão cá? Estão cá.. mas noutro sitio.
O que estás a dizer? Têem de estar aqui algures..
Avisa-os O que vais fazer Tony?
Tenho de salvar a Vanessa!
Não te vou deixar. Vais sim, vai.
Caraças T., vamos embora daqui Cala-te e sai daqui!
Tenho aqui o grandalhão.
Sim? Sim.
Precisas de umas calças novas.
Agora!
Que queres?
Linda pedra. Pena não ser verdadeira.
Acerca dos diamantes, fiz uns telefonemas e o meu serviço de defesa avisou-me
de uns rumores em Taiwan acerca desses diamantes negros, só que não são joias
- Está bem esmurrado. Caiu pelas escadas abaixo. Diverte-te Fait.
Próximo combate Número 8 contra o número 12
Número 8 contra número 12!
Porque não se metem na jaula?!
Ainda estamos aqui, T.! - Queres que façamos algo?
Ainda não - O quê?
Nada.
Chamada para o número 12!
- Chamada para o 12! - Ele está aqui.
É pequeno, não é?
- Anda lá, merda de galinha. - Merda de galinha és tu!
- Hoje não.
Sei que não é bom, mas se não entrares ali agora, poem-nos na rua já e nunca vamos encontrar o tipo.
- Desculpa. - Encontra o anel.
- Epá, 200 no tipo branco. - Ok, Archie.
Ganhaste!
Seu maricas. Mexe esse cú para ali já!
Larga-me que eu parto-te todo Bruce.
Não sou Bruce.
Vá levanta-te! Sai daqui!
- Ok, ele está pronto. - Prontos para avançar!
Vamos embora.
Avancem com o carro. Mantenham-se perto.
Ei,aquele gajo levou a minha moto 4.
Vamos agarrá-lo!
500 no chinês! Ele é meu amigo!
Neste preciso momento, um homem identificado como Anthony Fait
foge á polícia a alta velocidade pela baixa de Los Angeles
E ele guia uma moto 4!
- Teie? Sim
Estou num parque de estacionamento em Chinatown. Vai lá ter.
Eu conheço o sítio.
Ei, obrigado amigo!
- Gostas do meu novo anel? - onde está ele?
Abre a porta. Ainda bem que trouxe o meu electrocutor.
Ok amigo, estás pronto para a pergunta principal? Onde puseste a pedra?
Não te vendo merda nenhuma. Quanto queres pela pedra?
- Onde está a manteiga de galinha? - Quase pronta.
Odeio os preliminares. Uma gaja deve estar pronta a saltar da cama e marcar pontos.
Em vez de andarmos às voltas, a minha ideia é... de um número.
Um número alto. Tão alto que só de ouvi-lo... eu me excite.
E bang, eu marque pontos e vá dormir como se tivesse feito sexo. Gosta disso?
Oh merda.
Ok! Ok!
E parece que é neste estacionamento que tudo vai acabar.
A polícia cercou e selou o edifício e continua as buscas no seu interior.
- Não sei que tipo de idiotas fazem isto Bárbara. - Nunca conseguem escapar.
Pois não e põem em perigo pessoas nocentes nestas perseguições.
Há outro carro a sair da estrutura. A polícia está a falar com o condutor e a ver o veículo...
Sabem que o bandido se encontra preso no interior do prédio e conhecendo os polícias como eu...
não o vão deixar escapar pelos dedos.
O senhor Chambers está a descansar. Não o incomodem.
As pedras têm de estar ali.
O tipo parecia corajoso mas quando me aproximei dos tomates, cantou como a Celine Dion.
A questão é, como o vamos tirar de lá? O sítio está sempre cheio.
- Qualquer coisa não está bem. - Tenho o mesmo presentimento.
- O porteiro? - Onde está ele?
Fiquem quietos!
- Desculpa! - Ve lá os meus tomates! - Ok, ok.
O quarto do Chambers. Algo está mal.
Este tipo espalha a morte. O gajo disse que estavam aqui na fonte.
Onde estão?
- Esta merda não está a acontecer. - Teem de estar aqui.
- É isso? Uma pedra? - Ling! Ele tem o resto!
- Que merda sabes tu? - Eu sei!
Ok, ele tem as pedras.
- Ela náo lhe pode fazer mal. - Ela é só uma menina.
Tem só 8 anos. Ele vai soltá-la? Ele vai soltá-la!
- O que é que eu faço? - Temos de ir.
Agora!
- Voltamos ao negócio. - Óptimo, estou cansado de fazer de ama-seca.
- Odeio crianças! - O resto está pronto?
Só falta testar o aparelho.
Chama-se o Tai mestre de auxílio...
...não foi testado. Calibrar.
Agora estamos prontos.
Óculos...
Toma!
Por favor, funciona!
Papá, por favor, por favor!
Por favor, papá, responde.
Não vais atender?
- Sim. - Papá?
- Vanessa? - Papá vem me buscar quero ir para casa.
Acalma-te querida. Acalma-te. Onde estás?
Não sei. Estou numa carrinha dentro de um prédio. Pintaram as janelas, não consigo ver nada.
Tens de me ajudar querida, preciso de saber onde estás.
Tenho medo.
Sei que tens querida, mas tenta manter a calma concentra-te. Olha a tua volta. Que vês?
Não sei, não consigo ver nada
Faz um esforço. Tenta ver qualquer coisa.
- Estou a ver cadeiras - E luzes verdes...
- De onde vem a luz? - Não consigo ver. Vem de uma máquina.
- Parece um show de laser. - Show de laser?
- Acalma-te querida, acalma-te! - Vai ficar tudo bem. O pai vai a caminho.
- Papá? - Vanessa?
- Papá! - Vanessa!
Vanessa! Belo! Merda!
- Ele vai fazê-lo aqui, esta noite. - Fazer o quê?
Vender as pedras. Um laser Tai emite luz verde.
Ele precisa dele para engrandecer, para lhes mostrar o poder.
- Que raio estás a dizer? - O que são estas pedras?
São uma nova forma de plutónio sintético. Pequenas e portáteis mas altamente potentes?
Há uma cambada de criminosos desejosos de lhes pôr as mãos em cima a qualquer preço.
E vejam como funciona!
Chega desta merda. Como vou chegar á minha filha?
Estamos prontos.
Os compradores são rápidos a chegar e a sair, usam um lugar privado,
acessivel por avião.
Vanessa disse que estava dentro de um edifício, poderá ser um hangar?
Há uma dúzia deles aqui à nossa volta.
- Nunca conseguiremos ver todos. - Planos de voo!
Sim, planos de voo. Todos os hangares têem de ter escrito os destinos.
Tudo de acordo com a administração aérea...
senão estão sujeitos a serem encerrados pela aviação militar.
Por isso arranjem essa lista e talvez saibamos onde se vai fazer a venda hoje.
Daria, fala com os nossos amigos da aviação. Precisamos saber todos os voos que entram e saem daqui.
Miles, arranja as armas necessárias Nós temos a bomba nas mãos.
Mais ninguém se mexe. Tommy, cria uma diversão.
Tenho aqui mesmo o que precisamos.
Aérodromo Wick!
5 helicópteros chegam esta noite com diferença de minutos uns dos outros.
- Parece a melhor hipótese. - É melhor que seja. Pelo bem da Vanessa.
Vamos!
Vocês são os maiores fornecedores de armas do mundo.
Todos sabem que o poder vem das armas.
E no mundo das armas, as nucleares, mandam.
Os materiais nucleares são dificeis de obter e difíceis de manusear.
Mas e se não fossem? Essa é a questão que vos trouxe aqui hoje!
E isto, é a resposta.
Um elemento feito pelo homem, único. Neste estado é completamente inerte.
Radiação zero. Seguro.
Um simples fragmento facil de transformar numa enorme fonte de energia.
Mais poderoso que as armas de plutónio, com 100 vezes o seu tamanho.
Ponham os óculos!
O que é que Tawan tem a ver com isto?
Nós criámos as pedras, pertencem-nos.
Ok, e o tipo que andamos atrás. Como é que o conheces tão bem?
Crescemos juntos. Entrámos juntos para o governo.
Espera aí! Estavam do mesmo lado?
Ele traiu-nos, assassinou a nossa equipa.
E tentou matar-me também. - Se não acabares com este filho da puta
faço-o eu. - As pedras estão primeiro, so depois ele
Criar material radioactivo assim, obriga a alterar a sua estrutura atómica original!
Normalmente é conseguido adicionando neutrões.
Aqui usamos destilação electromagnética para tirar protões.
No processo os fragmentos aumentam o seu potencial.
Neste momento alcançamos a potência necessária para destruir um tanque.
1 missil de cruzeiro Tomahawk. O suficiente para destruir um prédio.
Scud. Uns quarteirões de prédios...
Hiroshima!
Duas Hiroshimas!
Nova ordem mundial!
O propósito da venda de hoje é alterar a forma de vendas no mercado negro
e determinar o seu valor. Existem 50 pedras na primeira venda.
O primeiro lance são 200 mil dólares por pedra.
Licitações por favor!
1 milhão por 5 pedras.
1,2 milhões por 5 pedras! 1,5 milhões por 5 pedras!
1,7 milhões por 5 pedras! 2 milhões por 3 pedras!
5 milhões por 6! 5.2 milhões por 6!
5.7 milhões por 6! Vendido!
7 milhões por 10! 8.5 milhões por 10!
- Miles, o que vês? - Têem 5 helicopteros.
2 homens armados. Estou a ver o perimetro. Perímetro está limpo
- Estou a ver uma caravana. Os vidros estão pintados. - A Vanessa disse que estava numa carrinha assim.
Tem de ser isso. Assim que a tivermos, foge rapido daqui. Eu ponho-a a salvo.
8.7 milhões por 10! 9 milhões por 10!
9.8 milhões por 10! 10 milhões por 10!
Vendido! Ainda há 37 pedras para venda.
- 60 milhões! - Miles! Acerta-lhe.
- Feito! - Tommi, vigia a carrinha!
24.5 milhões por 15! 25 pedras por 50 milhões!
Parados seua cabrões! - Eu sabia.
Ouviste o homem, a festa acabou!
- Eu sabia - Fica sossegado.
Mantem-te calmo!
Não te mexas!
Ela saiu! Ela saiu! Vem para cá.
Esta também.
Fica aqui, eu vou buscá-la.
- Grande merda! - Anda ao papá!
Merda, aquele cabrão esta a disparar! O que fazemos?
- Mata-o! - É facil dizer isso.
Toma tu conta dele!
- Não o deixes fugir! - Oh merda, Archie, estou sem munições!
Usa a M-60! Mais perto!
Dá-me isso!
Quantas vezes temos de te matar?
Apanha-o. Desta tomo eu conta.
- Vai! - Ok.
- Que se passa? - Sei lá. Estamos desiquilibrados.
Sobe o trem de aterragem! Já!
- Disparem! - Merda, e agora?
- O que faço?! - Carrega o canhão
- Como? - Põe a bala gigante dentro do buraco!
Oh merda!
- Diz quando! - Archie, rebenta com esse cabrão!
Acertaste-lhe na peida!
Merda!
Altura de fazer isto á minha maneira.
- Larga-a!
Papá! Papá!
Maldição! Não consigo mira!
Tiveste sorte da última vez.
Não voltas a ter.
Anda querida, anda!
Filho errado! E pai errado de certeza!
- Minha filha! - Papá, sabia que me ias encontrar!
Estou tão feliz por estares a salvo.
- Posso ter outro? - Sabes que sim!
Nunca te abandonarei. Nunca.
Parece que ambos conseguimos o que queríamos.
- O que vai acontecer ás pedras, agora? - Vão ser destruidas.
Parece que vou passar algum tempo na cadeia.
Cadeia?
Acabaste de salvar o planeta, Não te podem deixar pelo menos em condicional?
- Farei o que puder. - Obrigado.
Acho bem, porque fazemos uma equipa dos diabos... certo?
Excepto tu que és polícia, mas nós temos de nos manter unidos.
Um tipo á maneira faz sempre falta...
Não tenho razão? Estamos a falar de que percentagem?
Nada! Assim tão pouco?
Está na hora de ir buscar as minhas coisas.
Está na hora de irmos todos!
Vá lá. Agora é que isto está divertido!
Quer dizer, não tanto assim...
- Boa sorte. - Obrigado.